1 00:00:30,830 --> 00:00:32,966 Te doy 15 días. 2 00:00:34,067 --> 00:00:35,068 puedes gastar 3 00:00:36,202 --> 00:00:39,039 todo el tiempo que desees con Tan. 4 00:00:39,873 --> 00:00:40,874 Pero... 5 00:00:42,142 --> 00:00:44,344 si decides estar con el por 15 días más, 6 00:00:47,280 --> 00:00:50,683 terminarás yendo a donde quiero que vayas. 7 00:00:51,718 --> 00:00:54,487 No sólo estará fuera de Corea, 8 00:00:55,355 --> 00:00:56,556 pero ese lugar 9 00:00:57,590 --> 00:01:00,660 no estará en algún lugar 10 00:01:02,962 --> 00:01:05,131 como Estados Unidos, el Reino Unido o Francia. 11 00:01:08,468 --> 00:01:11,504 Eres libre de elegir el billete que quieras. 12 00:01:13,039 --> 00:01:14,741 Sin embargo, ten esto en cuenta. 13 00:01:15,742 --> 00:01:17,343 Este billete... 14 00:01:18,545 --> 00:01:23,283 es la única manera de subir esas escaleras a donde Tan está encerrado 15 00:01:25,318 --> 00:01:27,387 y verlo. 16 00:01:48,808 --> 00:01:52,912 Sra. Park. Me sorprendí cuando recibí una llamada esta mañana. 17 00:01:52,979 --> 00:01:56,115 Gracias por devolverme el dinero tan pronto. 18 00:01:57,016 --> 00:01:59,452 Hui-nam, vi el depósito que hiciste. 19 00:01:59,519 --> 00:02:02,188 Gracias por agregar algo de interés también. 20 00:02:02,422 --> 00:02:05,425 A decir verdad, estábamos teniendo problemas financieros también. 21 00:02:19,172 --> 00:02:23,376 Sra. Han, ¿depositó? ¿Mi indemnización por despido por adelantado? 22 00:02:23,977 --> 00:02:25,812 Ni siquiera has renunciado todavía. 23 00:02:26,546 --> 00:02:28,147 ¿Lo quieres ahora mismo? 24 00:02:28,615 --> 00:02:30,884 Me estás exigiendo que pague ¿Su indemnización por despido? 25 00:02:32,752 --> 00:02:34,454 -No, quiero decir-- -Odiaba 26 00:02:34,521 --> 00:02:36,823 todas las damas que vinieron aquí para una entrevista. 27 00:02:37,190 --> 00:02:39,392 La primera dama habló demasiado 28 00:02:39,459 --> 00:02:41,361 y el segundo era inexperto. 29 00:02:41,427 --> 00:02:42,695 La tercera dama ... 30 00:02:44,264 --> 00:02:45,865 ¿Por qué no me escuchas? 31 00:02:45,932 --> 00:02:47,467 ¿En qué estás pensando? 32 00:02:48,468 --> 00:02:52,572 No me digas que estás pensando sobre otro empleador frente a mí. 33 00:02:53,139 --> 00:02:55,475 ¡Apuesto que lo eres! 34 00:02:57,844 --> 00:02:59,179 ¿Qué tipo de familia es? 35 00:02:59,679 --> 00:03:01,181 ¿Es usted cercano a su nuevo empleador? 36 00:03:01,648 --> 00:03:03,716 ¿Qué clase de dama es ella? 37 00:03:11,491 --> 00:03:14,360 ¿No te llamó el presidente Kim? 38 00:03:14,427 --> 00:03:15,962 ¿Dijo algo? 39 00:03:16,996 --> 00:03:19,265 No me llamó. ¿Por qué? 40 00:03:19,999 --> 00:03:23,937 Creo que el presidente Kim pagó todas nuestras deudas. 41 00:03:35,715 --> 00:03:37,050 GRACIAS POR PAGARME TAN PRONTO 42 00:03:40,286 --> 00:03:43,056 Él me convirtió en una persona quien también recibió un soborno. 43 00:03:44,724 --> 00:03:45,925 ¿De qué estás hablando? 44 00:03:46,392 --> 00:03:49,262 ¿Está esto relacionado contigo? 45 00:03:49,629 --> 00:03:51,164 ¿Es por Tan? 46 00:03:53,099 --> 00:03:54,300 Di algo. 47 00:03:55,702 --> 00:03:58,404 ¿Por qué nos dio? esta gran cantidad de dinero? 48 00:04:02,642 --> 00:04:07,280 Mamá. Escucha lo que digo de ahora en adelante sin malinterpretarme. 49 00:04:08,247 --> 00:04:11,317 Puede que te resulte difícil entenderlo. 50 00:04:34,107 --> 00:04:37,243 Kim Tan, segundo hijo del presidente del Grupo Jeguk, Kim Nam-yun, 51 00:04:37,310 --> 00:04:38,911 se ha convertido en accionista mayoritario 52 00:04:38,978 --> 00:04:41,481 del holding del Grupo Jeguk, Jeguk Holdings y una disputa 53 00:04:41,547 --> 00:04:44,150 en torno a los derechos de gestión se espera que comience. 54 00:04:44,217 --> 00:04:47,587 Cotización de las acciones de Jeguk Construction alcanzó su límite superior del circuito 55 00:04:47,654 --> 00:04:48,955 antes del cierre de hoy. 56 00:04:49,022 --> 00:04:50,556 Dame todas tus acciones, vete a Estados Unidos, 57 00:04:50,623 --> 00:04:52,125 y nunca volver 58 00:04:52,191 --> 00:04:53,259 Entonces confiaré en ti. 59 00:04:53,326 --> 00:04:57,997 Este año ha cumplido 18 años, y es estudiante de la escuela secundaria Jeguk. 60 00:04:58,197 --> 00:05:02,468 Con la repentina aparición del misterioso segundo hijo del Grupo Jeguk, 61 00:05:02,535 --> 00:05:04,971 Todos los ojos están puestos en el Grupo Jeguk. y el mercado de valores-- 62 00:05:15,982 --> 00:05:16,983 ¿Cómo hiciste...? 63 00:05:22,689 --> 00:05:24,123 ¿Puedo entrar? 64 00:05:31,364 --> 00:05:33,466 ¿Qué pasa con los guardias de seguridad? ¿Cómo llegaste aquí? 65 00:05:33,533 --> 00:05:35,635 vine corriendo cuando ellos se fueron en otro lugar brevemente. 66 00:05:35,702 --> 00:05:36,936 Te extrañé. 67 00:05:43,743 --> 00:05:45,345 Te extrañé mucho... 68 00:05:46,412 --> 00:05:48,147 pero no pude llamarte a tu teléfono 69 00:05:48,614 --> 00:05:50,416 o hablar contigo en esta casa. 70 00:05:51,684 --> 00:05:53,353 Por eso vine aquí para verte. 71 00:05:53,419 --> 00:05:54,987 Parecía como si fueras un CGI. 72 00:05:57,023 --> 00:05:58,424 Estabas frente a mis ojos, 73 00:06:00,226 --> 00:06:01,594 pero ni siquiera pude tocarte. 74 00:06:02,161 --> 00:06:05,198 Lo siento por hacerte quedar encerrado así. 75 00:06:06,766 --> 00:06:08,301 Creo que todo es culpa mía. 76 00:06:10,103 --> 00:06:11,938 Cha Eun-sang, mírame. 77 00:06:14,006 --> 00:06:15,375 No es tu culpa. 78 00:06:16,843 --> 00:06:18,745 Elegí regresar por mi cuenta 79 00:06:19,746 --> 00:06:21,380 ya que no quiero ser encerrado más. 80 00:06:22,849 --> 00:06:24,650 Estar encerrados juntos... 81 00:06:26,352 --> 00:06:28,221 No es la forma correcta de estar contigo. 82 00:06:30,189 --> 00:06:33,126 Pero no importa qué tipo de elección haga, 83 00:06:34,594 --> 00:06:36,129 debes confiar en mí. 84 00:06:45,938 --> 00:06:47,673 Eres todo lo que me queda ahora. 85 00:06:49,075 --> 00:06:51,844 ¿Qué diablos te está pasando? 86 00:06:52,278 --> 00:06:53,913 Me gustas. 87 00:07:32,018 --> 00:07:34,020 Tan quiere que tome sus acciones. 88 00:07:35,988 --> 00:07:37,190 Eso suena fácil. 89 00:07:39,125 --> 00:07:41,561 Esta bebida corre por mi cuenta. ¿No puedes estar de mi lado para variar? 90 00:07:44,096 --> 00:07:45,965 ¿Alguna vez has pensado ¿Sobre tratar de entender a Tan? 91 00:07:46,032 --> 00:07:47,233 Después de que mi abuelo falleciera, 92 00:07:47,300 --> 00:07:50,069 todos mis tíos, mi padre e incluso mis tías. 93 00:07:50,837 --> 00:07:52,872 continuaron metiéndose unos a otros en la cárcel, 94 00:07:53,039 --> 00:07:55,441 derribarnos unos a otros, y volver a ascender al poder. 95 00:07:55,808 --> 00:07:57,877 Tuve que verlo con mis propios ojos. 96 00:07:59,779 --> 00:08:01,514 Tendremos que luchar algún día. 97 00:08:02,715 --> 00:08:04,016 ¿De qué me sirve si lo entiendo? 98 00:08:04,083 --> 00:08:06,786 Por eso el presidente quiere para dividir su riqueza en partes iguales, 99 00:08:07,653 --> 00:08:09,288 así no tendrás que pelear. 100 00:08:09,355 --> 00:08:12,425 Esa pelea ocurrió porque mi abuelo Trató de dividir las acciones en partes iguales. 101 00:08:12,892 --> 00:08:15,194 Las personas competentes no deberían ser tratadas igualmente que los incompetentes. 102 00:08:15,628 --> 00:08:17,096 Eso no es justo. 103 00:08:17,930 --> 00:08:19,265 Eso suena cierto. 104 00:08:20,833 --> 00:08:22,502 ¿De qué lado estás? 105 00:08:22,568 --> 00:08:24,837 Siempre trabajaré para Jeguk Group... 106 00:08:29,208 --> 00:08:30,209 ¿Brindamos? 107 00:08:33,813 --> 00:08:36,382 ¿Estás pensando en mi oferta? para el puesto de vicepresidente? 108 00:08:38,551 --> 00:08:40,353 Te daré mi respuesta pronto. 109 00:09:24,363 --> 00:09:25,364 TE CONOCÍ EN MI SUEÑO 110 00:09:26,832 --> 00:09:28,501 En caso de que estés mirando. 111 00:09:28,935 --> 00:09:30,236 Voy a la escuela ahora. 112 00:10:09,709 --> 00:10:11,177 ¿No están aquí por Kim Tan? 113 00:10:11,277 --> 00:10:14,347 Ya sabes, hay tantos historias jugosas que lo rodean. 114 00:10:15,147 --> 00:10:18,317 Deberían escribir una historia sobre una pobre niña que se hace pasar por una advenediza. 115 00:10:21,020 --> 00:10:24,790 Señorita, ¿Kim Tan viene a la escuela? estos dias? 116 00:10:25,458 --> 00:10:26,459 Yo no-- 117 00:10:26,759 --> 00:10:28,160 No preguntes cosas así. 118 00:10:28,561 --> 00:10:29,962 Podría resultar herida. 119 00:10:30,296 --> 00:10:33,799 Finalmente pude ver las caras de los infames periodistas amarillos. 120 00:10:34,400 --> 00:10:36,435 Por favor mira aquí. 121 00:10:37,570 --> 00:10:39,138 Ve y gira a la derecha. 122 00:10:39,905 --> 00:10:42,441 ¿Eres cercano a Kim Tan? 123 00:10:42,642 --> 00:10:43,676 ¿Quién eres? 124 00:10:43,743 --> 00:10:45,711 soy el tercer hijo del presidente del Grupo Jeguk? ¿Por qué? 125 00:10:45,778 --> 00:10:47,380 Soy la hija menor. 126 00:10:49,115 --> 00:10:50,783 -Vamos, Myeong-suk. -Bueno. 127 00:10:51,584 --> 00:10:52,585 ¿Qué les pasa? 128 00:10:53,853 --> 00:10:55,888 Los estudiantes de esta escuela son extraños. 129 00:11:02,795 --> 00:11:05,531 PERRA LOCA, ALÉJATE DEL BRONCEADO. ¡VAYA A MATARSE, MENTIROSO! 130 00:11:18,110 --> 00:11:19,512 ¿Estás criando una vaca allí? 131 00:11:21,881 --> 00:11:22,982 Esta es leche de soja. 132 00:11:23,049 --> 00:11:25,918 esto no hubiera pasado si no saliste con Tan. 133 00:11:29,055 --> 00:11:31,791 Sé lo que estás a punto de decir, pero no hice eso. 134 00:11:32,658 --> 00:11:34,593 ¿Hola? ¿Esta es la cafetería? 135 00:11:38,431 --> 00:11:39,432 Mover. 136 00:11:41,567 --> 00:11:43,436 Ey. ¿Qué estás haciendo? 137 00:11:43,636 --> 00:11:44,904 Me estoy vengando de ti. 138 00:11:45,237 --> 00:11:47,139 Uno de estos casilleros Probablemente pertenece a quien hizo esto. 139 00:11:47,339 --> 00:11:50,876 Vas a arruinar todos los casilleros. ¿Solo para atrapar a esa persona? 140 00:11:50,943 --> 00:11:52,445 -Sí. -¿Tiene eso sentido? 141 00:11:52,511 --> 00:11:53,512 ¿Por qué no? 142 00:11:54,513 --> 00:11:56,415 El culpable está entre ellos. 143 00:11:56,482 --> 00:11:57,316 ¡Detener! 144 00:11:57,883 --> 00:11:59,318 Los otros niños no hicieron nada malo. 145 00:11:59,385 --> 00:12:00,820 ¿Qué hiciste mal? 146 00:12:03,456 --> 00:12:04,457 ¿Por qué estás sonriendo? 147 00:12:04,790 --> 00:12:06,759 Ahora te entiendo, Yeong-do. 148 00:12:09,028 --> 00:12:11,263 Agradezco el gesto, pero no lo hagas. 149 00:12:11,564 --> 00:12:13,866 No deberías meterte con bebidas como esta. 150 00:12:15,735 --> 00:12:18,404 Ya era hora de que me apreciaras y sonrió. 151 00:12:18,471 --> 00:12:20,339 Por fin tú también me entiendes. 152 00:12:21,207 --> 00:12:24,076 De todos modos, ¿qué vas a hacer? con todo esto? 153 00:12:26,245 --> 00:12:27,379 Todo depende de mí. 154 00:12:27,880 --> 00:12:30,082 Disfrútalo, Eun-sang. 155 00:12:32,184 --> 00:12:33,185 ¡Ey! 156 00:12:39,959 --> 00:12:41,093 Mira esto. 157 00:12:42,027 --> 00:12:44,063 Bebe esto. Yeong-do lo compró. 158 00:12:44,130 --> 00:12:45,631 -¿Tú también lo bebiste? -Sí. 159 00:12:45,698 --> 00:12:46,932 ¿Y tienes algún síntoma? 160 00:12:46,999 --> 00:12:49,068 ¿Como fiebre, diarrea o vómitos? 161 00:12:49,268 --> 00:12:50,936 Dudo que Choi Yeong-do haya comprado esto. sin motivo alguno. 162 00:12:51,303 --> 00:12:53,172 Toma esto. Es lo que te prometí antes. 163 00:12:54,440 --> 00:12:55,908 ¡Esto es tan adorable! 164 00:12:55,975 --> 00:12:59,378 Oye, ¿por qué están ustedes dos intercambiando una foto? de un ciudadano común y corriente como yo? 165 00:12:59,478 --> 00:13:01,380 ¿No tienes otro? Como una foto extraña 166 00:13:01,447 --> 00:13:04,016 que puedo revelar y arruinar su vida en caso de que rompamos. 167 00:13:04,083 --> 00:13:06,886 ¿Crees que alguna vez lo haría? tomar algo asi? 168 00:13:06,952 --> 00:13:08,220 Tiene razón. 169 00:13:08,654 --> 00:13:11,924 Espero que nunca rompáis. ¿Bueno? 170 00:13:11,991 --> 00:13:13,125 Por supuesto que no. 171 00:13:13,692 --> 00:13:14,894 Lo siento, Bona. 172 00:13:17,563 --> 00:13:18,931 Mi amigo Chan-young. 173 00:13:18,998 --> 00:13:20,833 Eun-sang, ¿estás loca? 174 00:13:22,067 --> 00:13:24,236 ¿Es hoy el día? ¿Bo-na te agarra del pelo? 175 00:13:24,303 --> 00:13:25,371 Ven aquí, Bona. 176 00:13:26,071 --> 00:13:27,406 ¿Qué estás haciendo? 177 00:13:28,507 --> 00:13:30,910 Lo sabía. te has vuelto loco después de beber esto. 178 00:13:31,510 --> 00:13:32,845 ¿Para qué fue eso? 179 00:13:33,145 --> 00:13:35,080 Sin motivo. Sólo quería hacerlo. 180 00:13:45,024 --> 00:13:46,859 ¿Debería haber traído un refrigerio? 181 00:13:47,760 --> 00:13:49,828 ¿No crees que es demasiado tarde para ti? preguntar eso ahora? 182 00:13:50,663 --> 00:13:53,299 ¿Qué sueles hacer aquí todo el día? 183 00:13:54,233 --> 00:13:55,501 Tener malos pensamientos. 184 00:13:55,801 --> 00:13:58,604 ¿Sobre las cosas que los adolescentes no deberían hacer? 185 00:13:59,505 --> 00:14:00,639 Peor que eso. 186 00:14:01,807 --> 00:14:03,776 Algo que arruinará... 187 00:14:04,810 --> 00:14:05,811 todas mis relaciones. 188 00:14:08,514 --> 00:14:12,017 No estoy seguro si este es el momento adecuado decir esto. 189 00:14:13,285 --> 00:14:14,820 Pero hay algo que debo decirte. 190 00:14:16,088 --> 00:14:17,756 -¿Qué es? -¿Tú...? 191 00:14:18,591 --> 00:14:20,526 ¿Has oído hablar de Eun-sang yendo al extranjero a estudiar? 192 00:14:20,960 --> 00:14:21,994 ¿Ir al extranjero? 193 00:14:24,630 --> 00:14:25,764 ¿Qué quieres decir? 194 00:14:29,735 --> 00:14:32,071 Conozco mejor al presidente Kim de lo que lo conoces. 195 00:14:32,404 --> 00:14:35,040 Como propietario de este grupo y como padre, 196 00:14:35,107 --> 00:14:38,310 el es mucho mas despiadado de lo que jamás imaginarás. 197 00:14:44,683 --> 00:14:46,418 Estoy aquí para tomar mi teléfono. 198 00:14:47,086 --> 00:14:48,687 Nunca permití eso. 199 00:14:50,956 --> 00:14:52,191 Déjalo. 200 00:14:54,827 --> 00:14:57,997 Madre, tendrás que sacarme de esta casa. 201 00:14:58,764 --> 00:15:00,232 Tengo que ir a la escuela. 202 00:15:00,899 --> 00:15:03,569 Sí. Te estaré esperando. 203 00:15:06,672 --> 00:15:09,908 Acabas de llamar a tu madre para ir a la escuela? 204 00:15:09,975 --> 00:15:11,710 -Sí. -¿Es esto? 205 00:15:12,278 --> 00:15:13,445 todo porque... 206 00:15:14,647 --> 00:15:16,348 de esa chica? 207 00:15:16,415 --> 00:15:17,416 Sí. 208 00:15:19,151 --> 00:15:21,587 Llamaste al director de tu escuela. 209 00:15:21,954 --> 00:15:23,756 ¿Solo para ir a ver a esa chica? 210 00:15:23,822 --> 00:15:26,525 Sí. Ella dijo que vendrá de inmediato. 211 00:15:27,393 --> 00:15:29,928 Todo esto es gracias a las acciones. me diste. 212 00:15:29,995 --> 00:15:32,431 ¿Crees que te los di? para usar para algo como esto? 213 00:15:32,498 --> 00:15:34,600 Yo también tengo un favor que pedirte. 214 00:15:34,700 --> 00:15:35,901 Nunca... 215 00:15:37,803 --> 00:15:39,471 involucrarse en la vida de Eun-sang. 216 00:15:40,105 --> 00:15:41,874 ¿Me estás amenazando? 217 00:15:41,941 --> 00:15:45,544 Mi amenaza está funcionando desde que pusiste una espada en mi mano. 218 00:15:46,812 --> 00:15:48,614 Tú eres quien me lo dio. 219 00:15:49,615 --> 00:15:51,817 Si alguna vez vuelves a meterte con Eun-sang, 220 00:15:52,484 --> 00:15:55,187 No se a quien lastimaré con esta espada. 221 00:15:56,689 --> 00:15:57,856 Voy a la escuela ahora. 222 00:16:08,233 --> 00:16:11,403 Dinero, fama y poder. Se siente bien tenerlos, ¿no? 223 00:16:11,870 --> 00:16:14,807 Ahora me ordenas que vaya y venga como quieras. 224 00:16:14,873 --> 00:16:16,742 Tú también has cambiado mucho. 225 00:16:18,310 --> 00:16:20,079 Una llamada telefónica te hizo venir todo el camino hasta aquí. 226 00:16:20,145 --> 00:16:22,648 Tienes que aprender las reglas. de este mundo ahora. 227 00:16:23,248 --> 00:16:26,118 Hay consecuencias por ordenar. alguien que vaya y venga. 228 00:16:26,185 --> 00:16:28,587 -Eso ya lo sé. -Escucha cuando te enseño. 229 00:16:29,088 --> 00:16:32,791 Tendrás que devolverme el dinero algún día. por este pequeño trato. 230 00:16:33,459 --> 00:16:35,160 Lo sabrás una vez que empieces a arrepentirte. 231 00:16:35,461 --> 00:16:37,963 que es demasiado tarde para arrepentirse. 232 00:16:38,163 --> 00:16:39,798 Supongo que te arrepentiste... 233 00:16:40,566 --> 00:16:42,568 cuando recibiste una llamada telefónica mía antes. 234 00:16:43,235 --> 00:16:46,805 Debes haberte recordado cosas nos habías hecho a mi mamá y a mí. 235 00:16:46,872 --> 00:16:48,741 Hay periodistas esperando. frente a la escuela. 236 00:16:49,675 --> 00:16:50,909 Cuando nos bajemos de este auto, 237 00:16:52,044 --> 00:16:53,946 -Deberíamos montar un espectáculo para ellos. -Lo sé. 238 00:17:05,624 --> 00:17:07,559 Esta noche hay una reunión familiar. 239 00:17:08,994 --> 00:17:12,731 -Que tomen algunas fotos más. -Bueno. 240 00:17:12,998 --> 00:17:14,166 Traeré a tu padre. 241 00:17:14,233 --> 00:17:15,434 No llegaré tarde. 242 00:17:16,902 --> 00:17:21,340 Nunca los he visto a los dos juntos desde que me convertí en vecina de Kim Tan. 243 00:17:21,407 --> 00:17:23,409 Pensé que el director era estricto. 244 00:17:23,509 --> 00:17:24,943 pero parecen bastante cercanos. 245 00:17:25,244 --> 00:17:27,780 ¿No ves que están montando un espectáculo? para los periodistas? 246 00:17:27,846 --> 00:17:30,516 Cuanto más rico y poderoso te vuelves, Cuanta más gente chismea sobre ti. 247 00:17:30,582 --> 00:17:32,117 Eso también se aplica a todos nosotros. 248 00:17:32,184 --> 00:17:35,854 Se convirtió en accionista mayoritario, e incluso el director lo está apoyando. 249 00:17:37,089 --> 00:17:39,224 Él está enviando un mensaje fuerte no meterse con el 250 00:17:39,291 --> 00:17:41,126 incluso si nació fuera del matrimonio. 251 00:18:03,015 --> 00:18:04,550 ¿Qué estás haciendo? Mi clase es-- 252 00:18:04,750 --> 00:18:06,785 -¿Qué está pasando? -¿Qué está haciendo? 253 00:18:10,189 --> 00:18:11,356 Kim Tan. 254 00:18:17,262 --> 00:18:19,064 ¿Qué sucede contigo? 255 00:18:37,616 --> 00:18:38,784 Era verdad. 256 00:18:45,324 --> 00:18:46,725 ¿Te gusto siquiera? 257 00:18:48,327 --> 00:18:49,461 ¿Confías en mí? 258 00:18:51,063 --> 00:18:52,164 Contéstame. 259 00:18:53,665 --> 00:18:55,367 -Dámelo. -¿Cómo pudiste? 260 00:18:59,104 --> 00:19:00,105 Ey. 261 00:19:02,040 --> 00:19:03,509 ¿Me estás tomando por tonto? 262 00:19:04,743 --> 00:19:06,778 ¿Cómo no pudiste contarme sobre esto? 263 00:19:08,247 --> 00:19:09,515 ¿Cuándo recibiste esto? 264 00:19:10,115 --> 00:19:12,050 ¿Viniste a mi habitación? después de recibir este billete? 265 00:19:12,451 --> 00:19:13,685 Este billete significa... 266 00:19:14,319 --> 00:19:16,355 que nunca podrás volver a Corea, 267 00:19:16,421 --> 00:19:18,490 y no podrás soñar al respecto tampoco. 268 00:19:20,025 --> 00:19:21,760 Sin embargo, viniste a mi habitación después de recibir esto... 269 00:19:23,729 --> 00:19:24,730 y me sonrió? 270 00:19:25,631 --> 00:19:26,632 Sonreíste. 271 00:19:27,799 --> 00:19:29,067 ¿Qué más podría hacer? 272 00:19:29,735 --> 00:19:31,036 Tenía mucho miedo. 273 00:19:31,970 --> 00:19:33,872 no pude irme sin verte una última vez. 274 00:19:34,640 --> 00:19:37,843 -¿Qué más podría hacer además de eso? -Por eso deberías habérmelo dicho. 275 00:19:38,410 --> 00:19:40,712 Deberías haberme dejado encargarme de mi padre. 276 00:19:42,481 --> 00:19:44,116 Lo perdí todo. 277 00:19:45,384 --> 00:19:47,352 Eres el único que me queda ahora. 278 00:19:47,419 --> 00:19:49,154 No puedo perderte a ti también. 279 00:19:51,456 --> 00:19:52,791 Por favor, te lo ruego. 280 00:19:53,892 --> 00:19:55,661 No dejes que nadie te haga daño cuando no estoy contigo. 281 00:19:56,728 --> 00:19:58,697 Si sigues haciendo esto, podría volverme loco. 282 00:20:18,350 --> 00:20:19,952 Lo siento por hacerte llorar todo el tiempo. 283 00:20:23,155 --> 00:20:24,156 Lo lamento. 284 00:20:31,763 --> 00:20:34,566 ¿Por qué están peleando ferozmente ustedes dos? esta vez? 285 00:20:35,767 --> 00:20:37,069 Hiciste llorar a una chica. 286 00:20:40,973 --> 00:20:42,808 Incluso usaste la violencia. 287 00:20:43,475 --> 00:20:44,977 Debes disfrutar de tu nuevo título. 288 00:20:47,045 --> 00:20:48,046 Ciérralo. 289 00:20:48,680 --> 00:20:50,115 Mantén tus ojos en ella por mí. 290 00:20:50,983 --> 00:20:52,384 No quiero admitir esto 291 00:20:53,418 --> 00:20:55,654 -pero eres el único en quien puedo confiar. -¿Qué? 292 00:20:55,721 --> 00:20:58,757 Si vas a la escuela, llévala. contigo y traerla de vuelta aquí. 293 00:20:59,458 --> 00:21:02,361 Será mejor que no le pongas un dedo encima. Regresaré a las ocho. 294 00:21:03,161 --> 00:21:04,863 Finalmente has perdido la cabeza. 295 00:21:05,530 --> 00:21:08,567 No puedo garantizar que estaremos esperando aquí. cuando vuelvas. 296 00:21:08,634 --> 00:21:10,435 No tengo tiempo para discutir contigo. 297 00:21:11,703 --> 00:21:12,738 Vuelvo enseguida. 298 00:21:24,216 --> 00:21:25,217 ¿Por qué lloras? 299 00:21:28,253 --> 00:21:29,721 ¿Qué pasa con tu deuda conmigo? 300 00:21:30,522 --> 00:21:31,523 Devuélveme el dinero. 301 00:21:32,457 --> 00:21:34,493 Debería haberte hecho escribir un pagaré o algo así. 302 00:21:35,894 --> 00:21:37,429 Te lo devolveré, lo prometo. 303 00:21:37,496 --> 00:21:38,497 ¿Cuando? 304 00:21:44,603 --> 00:21:45,871 ¿Qué tal después de la escuela? 305 00:21:46,972 --> 00:21:50,142 ¿Será suficiente comer fideos contigo? 306 00:22:25,677 --> 00:22:27,279 La próxima vez veamos una obra de teatro. 307 00:22:27,346 --> 00:22:28,780 Entonces no tenemos que hablar entre nosotros. 308 00:22:28,847 --> 00:22:30,582 y los reporteros También podemos tomarnos fotografías. 309 00:22:31,249 --> 00:22:32,784 Hagámoslo la próxima vez. 310 00:22:33,518 --> 00:22:37,189 Será una buena oportunidad para nuestra familia. salir a la calle para variar 311 00:22:37,255 --> 00:22:38,557 y tomar un poco de aire fresco. 312 00:22:39,024 --> 00:22:42,861 ¿Encontraste una novia apropiada? para el matrimonio de Won? 313 00:22:42,928 --> 00:22:44,396 Todo lo que tengo que hacer es fijar la fecha. 314 00:22:44,863 --> 00:22:47,566 te enviaré su foto mañana a la oficina de la secretaria. 315 00:22:47,833 --> 00:22:50,335 Envíales tu horario también. 316 00:22:50,435 --> 00:22:52,003 Yo decidiré la ubicación. 317 00:22:52,070 --> 00:22:54,039 Lo haré solo cuando llegue el momento. 318 00:22:55,307 --> 00:22:56,341 No es necesario. 319 00:22:56,408 --> 00:22:58,076 Es hora de que te cases. 320 00:22:58,477 --> 00:22:59,978 Tienes que formar una familia. 321 00:23:00,312 --> 00:23:02,447 para convertirse en un mejor hombre de negocios. 322 00:23:03,281 --> 00:23:07,052 Una asamblea general especial se celebrará dentro de dos semanas. 323 00:23:07,119 --> 00:23:08,487 No olvides venir. 324 00:23:08,987 --> 00:23:10,288 La agenda es... 325 00:23:11,056 --> 00:23:13,358 el despido de Kim Won, 326 00:23:13,792 --> 00:23:15,093 Presidente de Construcción Jeguk. 327 00:23:18,697 --> 00:23:19,931 ¿Qué acabas de decir? 328 00:23:19,998 --> 00:23:23,335 El candidato a próximo presidente. es Yoon Jae-ho. 329 00:23:23,735 --> 00:23:27,839 Ya es hora de que el Sr. Yoon corra. una de nuestras filiales. 330 00:23:27,906 --> 00:23:30,108 -Padre. -Baja la voz. 331 00:23:30,976 --> 00:23:32,911 Hay muchos oídos escuchando afuera. 332 00:23:32,978 --> 00:23:36,548 Me deshice de todos los miembros de la junta. 333 00:23:37,149 --> 00:23:38,950 Sin embargo, ¿esta agenda aún fue aprobada? 334 00:23:39,518 --> 00:23:43,488 Los miembros de la junta que elegí ¿Aprobado el orden del día de mi despido? 335 00:23:43,555 --> 00:23:46,491 Entonces, ¿por qué te deshiciste? de todos los miembros de la junta directiva? 336 00:23:46,558 --> 00:23:48,560 No me consultaste en absoluto. 337 00:23:48,994 --> 00:23:52,731 Todos confiaron en mi y me siguió durante décadas. 338 00:23:52,798 --> 00:23:54,933 Tengo que mostrarles mi confianza a cambio. 339 00:23:55,000 --> 00:23:56,134 ¿Qué hay de mí entonces? 340 00:23:56,334 --> 00:23:59,671 Soy demasiado joven y me tratas. como si todavía fuera un niño. 341 00:23:59,905 --> 00:24:02,774 Soy un presidente sin poder alguno. ¿Por qué me haces esto? 342 00:24:02,841 --> 00:24:05,010 Ya te lo he dicho varias veces. 343 00:24:05,510 --> 00:24:07,345 Esta aún no es tu empresa. 344 00:24:08,180 --> 00:24:11,016 Pero sigues actuando como si esta empresa le perteneciera. 345 00:24:11,683 --> 00:24:13,185 Te dije. 346 00:24:13,485 --> 00:24:15,687 No tendrás ventajas sólo porque eres el hijo mayor. 347 00:24:16,988 --> 00:24:18,356 Fuera de ustedes dos, 348 00:24:19,458 --> 00:24:21,726 esta empresa irá al más competente. 349 00:24:22,861 --> 00:24:25,964 Nombrarte en ese puesto 350 00:24:26,331 --> 00:24:28,967 fue solo una solución temporal para el Grupo Jeguk. 351 00:24:30,202 --> 00:24:34,172 Tomé la decisión equivocada, así que tengo No queda más remedio que dar un paso atrás. 352 00:24:37,209 --> 00:24:39,711 ¿Hiciste bronceado? ¿Un accionista mayoritario para esto? 353 00:24:41,012 --> 00:24:42,914 Perdí el apetito. 354 00:24:43,181 --> 00:24:44,883 Creo que deberíamos irnos ahora. 355 00:24:46,952 --> 00:24:47,953 Yo también iré. 356 00:24:48,220 --> 00:24:50,989 Nuestra próxima reunión familiar 357 00:24:51,323 --> 00:24:53,525 Estará en la Asamblea General Extraordinaria. 358 00:24:53,758 --> 00:24:54,860 Te veré entonces. 359 00:24:55,026 --> 00:24:57,896 Supongo que nos veremos muy pronto. 360 00:25:06,605 --> 00:25:07,606 Sentarse. 361 00:25:07,706 --> 00:25:09,407 Ahora que tengo algo puedo usar contra ti, 362 00:25:10,675 --> 00:25:11,843 me pides que me quede. 363 00:25:11,910 --> 00:25:13,211 No seas arrogante. 364 00:25:13,712 --> 00:25:15,247 Aún tienes 18 años. 365 00:25:15,580 --> 00:25:17,048 No puedes hacer nada sin un tutor. 366 00:25:17,115 --> 00:25:19,951 Como sólo tengo 18 años, puedo hacer Cosas imprudentes que nunca has pensado 367 00:25:20,252 --> 00:25:21,286 acerca de hacerlo usted mismo. 368 00:25:22,854 --> 00:25:24,623 -Nos vemos. -Sentarse. 369 00:25:25,790 --> 00:25:27,259 No he terminado de hablar. 370 00:25:27,959 --> 00:25:29,995 No tienes tiempo para charlar conmigo. 371 00:25:31,096 --> 00:25:33,031 ¿No tienes mucha gente que conocer? 372 00:25:33,732 --> 00:25:35,534 Te veré cuando hayas terminado. 373 00:25:36,902 --> 00:25:38,270 Haz lo que siempre has hecho. 374 00:25:39,671 --> 00:25:41,773 Siempre fui el último en tu lista. 375 00:26:00,425 --> 00:26:01,593 Necesitamos hablar. 376 00:26:10,502 --> 00:26:12,370 ¿Escuchaste sobre la agenda? por mi despido? 377 00:26:12,837 --> 00:26:15,840 -Sí. -Eres el candidato para mi puesto. 378 00:26:16,408 --> 00:26:19,678 -Sí. -¿Es esto lo que mi padre te prometió? 379 00:26:20,712 --> 00:26:23,048 ¿Tú y mi padre se han unido? para apuñalarme por la espalda? 380 00:26:23,114 --> 00:26:24,783 Esa no era mi intención al principio, 381 00:26:24,849 --> 00:26:26,151 pero resultó así. 382 00:26:26,217 --> 00:26:28,820 ¿Cómo pudiste hacerme esto? ¿Cómo pudiste? 383 00:26:29,754 --> 00:26:31,690 ¿Es esta la respuesta que dijiste que me darías? 384 00:26:32,324 --> 00:26:33,358 Debes haberte reído de mí 385 00:26:33,425 --> 00:26:35,093 cuando te ofrecí el puesto de vicepresidente. 386 00:26:35,160 --> 00:26:36,661 Nunca lo hice. 387 00:26:37,128 --> 00:26:38,496 Tienes que luchar contra tu padre. 388 00:26:38,563 --> 00:26:40,231 Defiende tu posición como presidente. 389 00:26:41,132 --> 00:26:42,300 Eso es lo que debes hacer. 390 00:26:43,234 --> 00:26:46,137 Si logras mantener tu posición, Yo... 391 00:26:48,206 --> 00:26:49,975 venir a trabajar como vicepresidente. 392 00:27:13,732 --> 00:27:15,834 -¿Hola? -Oye, devuélvemelo. 393 00:27:16,701 --> 00:27:18,303 ¿Por qué contestas el teléfono de Eun-sang? 394 00:27:18,370 --> 00:27:20,739 ¿Cómo podría no hacerlo? Sonó justo delante de mí. 395 00:27:20,805 --> 00:27:22,540 -¿Dónde estás? -¿A nosotros? 396 00:27:22,641 --> 00:27:24,943 ¿Dentro de tu corazón? Estoy colgando. 397 00:27:31,750 --> 00:27:33,985 ¿Por qué siempre tomas los teléfonos de otras personas-- 398 00:27:34,052 --> 00:27:37,389 Apuesto a que el presidente Kim te amenazó. para poder hacer que Tan lo escuchara. 399 00:27:40,325 --> 00:27:41,326 ¿Estoy en lo cierto? 400 00:27:42,160 --> 00:27:44,362 -Eso no es cierto. -Lo sé. 401 00:27:44,462 --> 00:27:46,598 Pero Kim Tan te atrapó, ¿no? 402 00:27:46,664 --> 00:27:49,434 ¿Por qué pediste tteokbokki? cuando vinimos a comer unos fideos? 403 00:27:49,768 --> 00:27:52,070 De lo contrario, no podría volver a comer contigo. 404 00:27:53,371 --> 00:27:55,073 Maldita sea, cambié de opinión. 405 00:27:56,441 --> 00:27:57,509 Escribe un memorando. 406 00:27:57,709 --> 00:28:00,745 Aún no hemos comido fideos juntos. No puedo confiar en ti. 407 00:28:03,014 --> 00:28:04,582 Bien. Lo escribiré. 408 00:28:12,390 --> 00:28:15,427 prometo comer fideos con Choi Yeong-do. 409 00:28:15,493 --> 00:28:16,661 Escrito por Cha Eun Sang. 410 00:28:17,629 --> 00:28:18,630 ¿Estás satisfecho? 411 00:28:18,730 --> 00:28:19,864 Esto es extraño. 412 00:28:20,598 --> 00:28:23,134 Estás siendo demasiado obediente y eso me preocupa. 413 00:28:25,070 --> 00:28:26,604 ¿Por qué lloraste antes? 414 00:28:28,139 --> 00:28:29,307 Cómete tu tteokbokki. 415 00:28:29,374 --> 00:28:31,676 Lo dejaré pasar por ahora. 416 00:28:33,445 --> 00:28:34,679 ¿Sabes mi número? 417 00:28:35,680 --> 00:28:37,048 Apenas puedo recordar el mío. 418 00:28:37,115 --> 00:28:39,517 Memorízalo. Memoriza también el número de Tan. 419 00:28:41,186 --> 00:28:42,721 Llámame si algo sale mal. 420 00:28:43,655 --> 00:28:46,191 Seré más feliz si me llamas cuando no pasa nada. 421 00:28:48,827 --> 00:28:50,695 Si terminaste de comer, vámonos. 422 00:28:51,096 --> 00:28:53,031 Mi mamá se preocupa cuando llego tarde. 423 00:28:53,965 --> 00:28:55,800 Ya es tarde ahora. 424 00:28:55,867 --> 00:28:57,602 Esta noche es mi día libre en el trabajo. 425 00:28:58,837 --> 00:28:59,971 Te dejaré ir. 426 00:29:00,705 --> 00:29:03,508 Tengo que dejarte ir antes de que llegue Tan. Entonces Tan se enojará conmigo otra vez. 427 00:29:03,575 --> 00:29:05,009 Realmente lo disfruto. 428 00:29:06,511 --> 00:29:07,879 En lugar de eso, ve en mi auto. 429 00:29:09,647 --> 00:29:10,682 Bueno. 430 00:29:36,908 --> 00:29:38,109 Me encontraste. 431 00:29:38,543 --> 00:29:39,577 Cha Eun Sang se fue. 432 00:29:39,644 --> 00:29:41,112 Puedo ver eso. 433 00:29:41,779 --> 00:29:43,448 no eres alguien ¿Quién la mantendría contigo? 434 00:29:43,515 --> 00:29:45,116 y Eun-sang no es alguien quién se quedaría quieto. 435 00:29:45,183 --> 00:29:46,518 ¿Entonces por qué viniste? 436 00:29:46,584 --> 00:29:47,852 Gracias por el otro día. 437 00:29:48,887 --> 00:29:51,856 Por venir a mi casa y ayudándome a escapar. 438 00:29:55,927 --> 00:29:58,163 ¿Tienes algún otro secreto? 439 00:29:58,329 --> 00:30:01,099 Por ejemplo, tal vez usted sea originalmente una chica o algo así. 440 00:30:01,366 --> 00:30:04,002 Guardé tu secreto durante tres años. pero ahora toda la nación lo sabe. 441 00:30:04,068 --> 00:30:06,070 Perdí el apetito por la decepción. 442 00:30:06,471 --> 00:30:09,707 Odio a Corea por ser una potencia de TI de este tipo. 443 00:30:10,175 --> 00:30:11,876 -Vamos. -Solo ríndete. 444 00:30:11,943 --> 00:30:13,144 Estarás encerrado de nuevo. 445 00:30:14,979 --> 00:30:16,948 Creo que tu papá ya amenazó a Cha Eun-sang. 446 00:30:17,015 --> 00:30:18,950 Lo sé, y no es asunto tuyo. 447 00:30:19,384 --> 00:30:20,952 -Vamos. -Tú ve primero. 448 00:30:21,019 --> 00:30:22,420 Levántate, idiota. 449 00:30:23,054 --> 00:30:24,489 No te quedes aquí solo. 450 00:30:33,731 --> 00:30:36,234 Mírate a ti mismo. 451 00:30:36,334 --> 00:30:38,403 Nunca me decepcionas. 452 00:30:39,404 --> 00:30:40,905 ¡Entra en este instante! 453 00:30:44,242 --> 00:30:45,243 Mamá. 454 00:30:45,910 --> 00:30:48,313 Levantarse. ¿Qué haces en el suelo? 455 00:30:48,379 --> 00:30:49,380 Ey. 456 00:30:50,215 --> 00:30:51,716 Es mi hijo. 457 00:30:52,884 --> 00:30:54,919 Mi hijo, el accionista mayoritario. 458 00:30:56,020 --> 00:30:58,656 No podía salir contigo. 459 00:30:59,324 --> 00:31:03,561 Entonces tomé una copa solo para felicitarte. 460 00:31:04,829 --> 00:31:06,464 No te enfades conmigo, hijo mío. 461 00:31:06,531 --> 00:31:09,834 Por eso no te dejo salir. 462 00:31:09,901 --> 00:31:11,736 En caso de que armes un alboroto. 463 00:31:12,003 --> 00:31:14,973 Por eso eres un defecto en la vida de Tan. 464 00:31:17,242 --> 00:31:19,010 ¿Soy el único defecto en su vida? 465 00:31:19,444 --> 00:31:20,511 ¿Sólo yo? 466 00:31:21,045 --> 00:31:22,780 ¿Crees que Tan nació solo? 467 00:31:22,847 --> 00:31:24,415 ¡Te dije que entraras ahora! 468 00:31:24,482 --> 00:31:26,384 No le levantes la voz a mamá. 469 00:31:27,952 --> 00:31:30,188 Toda mi vida es un gran defecto, 470 00:31:30,855 --> 00:31:32,590 y algunos rasguños más Ni siquiera importará. 471 00:31:33,558 --> 00:31:35,727 Todo lo que mamá puede hacer es mirar hacia arriba en el techo de esta casa. 472 00:31:36,527 --> 00:31:38,463 Tú eres quien hizo que esto sucediera. 473 00:31:39,430 --> 00:31:41,833 Deja de ser cobarde, como padre... 474 00:31:42,533 --> 00:31:43,935 y un marido. 475 00:31:45,203 --> 00:31:46,204 No aguantaré más esto. 476 00:31:46,271 --> 00:31:47,639 ¿Entonces qué? 477 00:31:49,307 --> 00:31:50,842 ¿Qué harás entonces? 478 00:31:50,909 --> 00:31:52,410 No quieres saberlo. 479 00:31:53,411 --> 00:31:56,114 Ni siquiera sé qué podría hacer. 480 00:31:56,614 --> 00:31:59,150 No me hagas formar equipo con tus enemigos. 481 00:31:59,717 --> 00:32:02,287 no me hagas pensar sobre con quién debería formar equipo... 482 00:32:02,921 --> 00:32:04,656 entre tus enemigos. 483 00:32:05,189 --> 00:32:06,491 ¿Qué dijiste? 484 00:32:09,460 --> 00:32:11,562 Mamá, vámonos. 485 00:32:23,808 --> 00:32:26,277 Acabo de ver la luz apagarse, ¡así que sal! 486 00:32:29,847 --> 00:32:31,182 Te daré cinco minutos. 487 00:32:31,582 --> 00:32:33,451 Tengo que prepararme para la clase de mañana. 488 00:32:37,655 --> 00:32:39,223 No puedo venir aquí por un tiempo. 489 00:32:39,891 --> 00:32:41,092 No podemos encontrarnos. 490 00:32:41,826 --> 00:32:43,061 Entonces, escuche atentamente. 491 00:32:44,162 --> 00:32:45,697 Vaya y quédese en Estados Unidos durante tres años. 492 00:32:46,097 --> 00:32:47,231 Iré a buscarte. 493 00:32:48,399 --> 00:32:50,802 -Ve, Hyeon-ju. -¿Por qué debería ir a Estados Unidos? 494 00:32:52,070 --> 00:32:54,472 Esta es mi vida. ¿Por qué estás haciendo ¿La decisión por mí? 495 00:32:54,539 --> 00:32:57,475 Estoy haciendo esto porque quiero ser una parte de tu vida. Entonces-- 496 00:32:57,542 --> 00:32:58,609 No puedes. 497 00:32:58,676 --> 00:33:00,311 No puedes ser parte de mi vida. 498 00:33:00,378 --> 00:33:02,647 ¡Ya lo sabes! Sólo vete. 499 00:33:02,714 --> 00:33:04,315 ¡Ve cuando te lo diga! 500 00:33:04,682 --> 00:33:07,085 no quiero que me veas tocando fondo. 501 00:33:09,253 --> 00:33:10,855 Iré a buscarte. 502 00:33:12,123 --> 00:33:14,459 Algo anda mal, ¿no? 503 00:33:16,594 --> 00:33:17,595 Por favor vete. 504 00:33:18,296 --> 00:33:19,931 -Por favor. -¿Qué es? 505 00:33:20,565 --> 00:33:23,434 -¿Lo leeré en el periódico? -Por eso te digo que te vayas. 506 00:33:23,601 --> 00:33:25,069 No leas ningún artículo sobre mí. 507 00:33:27,338 --> 00:33:28,973 No tienes que saber que lamentable me volví... 508 00:33:31,075 --> 00:33:32,810 después de dejarte ir. 509 00:33:33,978 --> 00:33:35,012 Te lo ruego. 510 00:33:35,913 --> 00:33:36,981 No leas los artículos. 511 00:33:37,048 --> 00:33:38,116 Bueno. 512 00:33:39,250 --> 00:33:40,351 No lo haré. 513 00:34:02,707 --> 00:34:04,208 NUEVO MENSAJE 514 00:34:06,477 --> 00:34:07,478 ¿Dónde estás? 515 00:34:12,984 --> 00:34:15,620 Estoy en casa. Voy a dormir ahora. 516 00:34:25,696 --> 00:34:26,864 Trae tu pasaporte y sal. 517 00:34:27,198 --> 00:34:29,067 Si no lo haces, iré a buscarlo yo mismo. 518 00:34:35,840 --> 00:34:37,308 Tomaré esto por ahora. 519 00:34:44,081 --> 00:34:45,750 Te dije que vendría por ti. 520 00:34:46,451 --> 00:34:48,052 Te dije que esperaras. 521 00:34:48,753 --> 00:34:50,721 Por favor, quédate donde te digo que te quedes. 522 00:34:51,088 --> 00:34:54,325 Espera si te digo que esperes y no te vayas. si te digo que no vayas. 523 00:34:55,493 --> 00:34:57,361 Ve a la escuela conmigo de ahora en adelante. 524 00:34:58,129 --> 00:34:59,697 Escuche lo que digo. 525 00:35:01,132 --> 00:35:02,133 ¿Lo entiendes? 526 00:35:54,252 --> 00:35:55,486 No vayas a ningún lado. 527 00:35:58,189 --> 00:35:59,223 Prométemelo. 528 00:36:28,586 --> 00:36:29,587 Entra. 529 00:36:31,856 --> 00:36:34,158 Probablemente mi padre esté mirando Ya en la cámara de seguridad. 530 00:36:35,059 --> 00:36:36,327 Está bien, así que entra. 531 00:36:37,828 --> 00:36:40,731 Si dudas así, Todos mis esfuerzos serán en vano. 532 00:36:46,837 --> 00:36:49,607 Daisy es como una luz verde para Gatsby. 533 00:36:49,807 --> 00:36:53,844 Gatsby mira fijamente lo inalcanzable y una tenue luz verde a través de una espesa niebla 534 00:36:53,911 --> 00:36:56,113 y encuentra esperanza en la vida, 535 00:36:57,148 --> 00:37:01,018 pero Daisy no era la esperanza de Gatsby. Ella era como un veneno mortal. 536 00:37:02,520 --> 00:37:05,790 Finalmente, Gatsby se enamora. con un espejismo llamado Daisy, 537 00:37:06,023 --> 00:37:09,026 y arruina toda su vida, solo para quedarme con una persona 538 00:37:09,293 --> 00:37:11,028 que cree amar. 539 00:37:24,542 --> 00:37:26,877 Escuché a Hyo-sin y Rachel besarse. 540 00:37:26,944 --> 00:37:29,547 Yo estaba allí. todos se volvieron locos en la fiesta. 541 00:37:41,926 --> 00:37:43,828 -Deberías evitarme. -No quiero. 542 00:37:43,894 --> 00:37:46,664 -Me siento incómodo. -No lograste tu objetivo. 543 00:37:46,731 --> 00:37:48,366 Tan y yo deberíamos habernos sentido incómodos. 544 00:37:48,432 --> 00:37:49,667 Sólo haz lo que te digo. 545 00:37:49,734 --> 00:37:51,402 Pensé que no te importaba sobre lo que dicen los demás. 546 00:37:51,469 --> 00:37:53,604 ¿Parece que me importa? ¿Sobre lo que dicen ahora mismo? 547 00:37:53,671 --> 00:37:54,872 Entonces ¿por qué debería evitarte? 548 00:38:02,546 --> 00:38:04,515 Pasaré a tu lado. 549 00:38:07,685 --> 00:38:08,686 Gracias. 550 00:38:23,367 --> 00:38:26,337 Escuché una reunión general especial se llevará a cabo. 551 00:38:27,605 --> 00:38:29,774 Sabía que el presidente Kim era una persona despiadada. 552 00:38:29,840 --> 00:38:31,242 pero es más de lo que imaginaba. 553 00:38:31,442 --> 00:38:35,012 ¿Cómo podría celebrar una reunión para decidir? ¿El despido de su propio hijo? 554 00:38:36,080 --> 00:38:37,915 Estoy de tu lado, pase lo que pase. 555 00:38:37,982 --> 00:38:41,252 Decidí estar del lado de todos. quién está en contra del presidente Kim. 556 00:38:41,919 --> 00:38:43,487 No preguntes por qué. 557 00:38:44,555 --> 00:38:45,856 No olvidaré tu apoyo. 558 00:38:48,893 --> 00:38:51,262 Votar por usted no es difícil. 559 00:38:51,662 --> 00:38:52,663 Pero hay una condición. 560 00:38:52,730 --> 00:38:56,567 Convención JG en Jeju se asociará con Zeus Hotel. 561 00:38:57,968 --> 00:38:59,036 Es un trato. 562 00:39:06,777 --> 00:39:08,479 Me habló con desdén de inmediato. 563 00:39:09,313 --> 00:39:12,349 Me hablaste de las acciones de nombre prestado. por el afecto que me queda. 564 00:39:12,883 --> 00:39:15,286 Estoy confiando en ese afecto ahora mismo. 565 00:39:16,487 --> 00:39:18,055 ¿Qué ganaré con esto? 566 00:39:38,476 --> 00:39:40,077 Quiero que estés de mi lado. 567 00:39:40,978 --> 00:39:42,346 No escuches lo que dice el padre. 568 00:39:42,980 --> 00:39:44,982 Entonces tienes que preguntar amablemente. 569 00:39:45,616 --> 00:39:47,051 No digas: "Quiero que lo hagas". 570 00:39:47,651 --> 00:39:49,120 Diga: "Por favor, ¿puedes?". 571 00:39:53,023 --> 00:39:56,093 Sin embargo, estaré de tu lado. 572 00:39:57,461 --> 00:39:59,630 Hay una chica que me gusta 573 00:40:00,297 --> 00:40:02,066 pero mi padre no la soporta. 574 00:40:02,967 --> 00:40:05,269 Entonces necesito que me encuentres una casa. 575 00:40:07,972 --> 00:40:08,973 ¿Es...? 576 00:40:09,707 --> 00:40:11,542 -¿La chica que vive en el cuarto de la criada? -Sí. 577 00:40:11,609 --> 00:40:14,678 Vas a votar por mí. ¿Sólo para una chica? 578 00:40:14,745 --> 00:40:19,617 Sí. estoy dispuesto a hacer cualquier cosa para esa chica. 579 00:40:20,284 --> 00:40:21,719 Esto es sólo el comienzo. 580 00:40:23,687 --> 00:40:24,688 Pero... 581 00:40:25,456 --> 00:40:27,358 Nunca uses la palabra "simplemente" cuando la mencionas. 582 00:40:29,326 --> 00:40:31,362 Ella es mi todo ahora. 583 00:40:36,167 --> 00:40:38,669 Bien. Veamos cómo va. 584 00:40:39,069 --> 00:40:40,137 ¿Es una casa todo lo que necesitas? 585 00:40:40,504 --> 00:40:43,207 Necesitarás un coche también. Más un conductor. 586 00:40:44,442 --> 00:40:46,310 te daré todo, así que veamos cómo va. 587 00:40:47,411 --> 00:40:48,813 Llámame cuando todo esté listo. 588 00:41:10,768 --> 00:41:12,336 ¿Qué es eso que tienes en la mano? 589 00:41:12,570 --> 00:41:13,704 ¿Estás herido? 590 00:41:14,505 --> 00:41:15,940 no estoy seguro 591 00:41:16,106 --> 00:41:18,776 cuando me lastimé y si mi herida ha sido curada. 592 00:41:20,211 --> 00:41:21,278 ¿Vas a algún lado? 593 00:41:21,812 --> 00:41:23,214 A cenar con mis padres. 594 00:41:24,148 --> 00:41:25,182 ¿Quieres ir? 595 00:41:25,816 --> 00:41:28,485 Dijiste que tu papá me odia tal como soy. 596 00:41:28,552 --> 00:41:30,688 Incluso si mi papá se opone, lo haré... 597 00:41:31,422 --> 00:41:32,723 hacerte comer. 598 00:41:33,791 --> 00:41:35,893 Pareces un poco delgada últimamente. Vamos. 599 00:41:36,627 --> 00:41:38,696 No. Tengo planes. 600 00:41:40,030 --> 00:41:41,265 Siempre eres así. 601 00:41:41,932 --> 00:41:43,501 ¿Con quién, cuándo y dónde? 602 00:41:43,567 --> 00:41:46,036 Estoy seguro de quién y dónde... 603 00:41:46,470 --> 00:41:48,072 pero no sé cuando. 604 00:41:49,340 --> 00:41:50,741 Será mejor que me vaya. 605 00:41:52,676 --> 00:41:55,946 ¿Vas a la casa de Cha Eun-sang? y esperarla todo el día? 606 00:41:56,013 --> 00:41:57,081 Será mejor que no. 607 00:41:57,348 --> 00:41:58,949 Te arrepentirás más tarde. 608 00:41:59,016 --> 00:42:01,185 ¡Lo sé bien porque ya lo he hecho! 609 00:42:24,642 --> 00:42:25,643 Ella no viene. 610 00:42:26,010 --> 00:42:27,912 -¿Indulto? -Vamos entonces. 611 00:42:28,178 --> 00:42:29,179 Bueno. 612 00:42:30,848 --> 00:42:32,650 Pasemos por la tienda de conveniencia. en el camino. 613 00:42:32,983 --> 00:42:33,984 Sí, señor. 614 00:42:58,876 --> 00:43:00,945 ¿Qué diablos? ¿Por qué estás aquí? 615 00:43:02,947 --> 00:43:05,416 lo sabia de antemano que tendríamos planes de encontrarnos. 616 00:43:06,483 --> 00:43:08,218 Odio tener frío. 617 00:43:08,719 --> 00:43:11,221 La próxima vez que me esperes, esperar en un lugar con techo. 618 00:43:11,822 --> 00:43:13,223 No estaba esperando. 619 00:43:13,757 --> 00:43:15,259 Usa esto si tienes frío. 620 00:43:15,960 --> 00:43:18,329 Úsalo antes de que te amenace. 621 00:43:18,929 --> 00:43:21,298 Hace frío así que deja de dormir afuera. 622 00:43:21,699 --> 00:43:22,967 Esa fue mi primera vez. 623 00:43:23,033 --> 00:43:26,370 No intentes engañarme. te he visto dormir afuera al menos tres veces. 624 00:43:26,570 --> 00:43:28,906 -¿Qué? -Un día temprano en la mañana, 625 00:43:28,973 --> 00:43:30,207 Myeong-su te vio 626 00:43:30,841 --> 00:43:34,111 saliendo de la casa de tan todavía medio dormido 627 00:43:34,478 --> 00:43:35,946 y en sudaderas. 628 00:43:38,182 --> 00:43:40,584 Creo que ese fue el día que nos conocimos. 629 00:43:43,153 --> 00:43:44,722 ¿No lo recuerdas? 630 00:43:44,788 --> 00:43:47,524 Dos niños pequeños lloraban y haciendo un escándalo. 631 00:43:47,658 --> 00:43:51,128 Estaba tratando de protegerte y se peleó con ellos. 632 00:43:51,328 --> 00:43:53,230 Pero ni siquiera miraste atrás y simplemente se fue. 633 00:43:55,232 --> 00:43:56,634 Realmente no lo sabía. 634 00:43:57,701 --> 00:43:58,969 -Lo siento. -Olvídalo. 635 00:44:01,138 --> 00:44:03,440 Me gusta guardarme las cosas para mí. 636 00:44:06,143 --> 00:44:09,113 Eres un chico malo y un chico bueno al mismo tiempo. 637 00:44:10,781 --> 00:44:12,650 Debería haberme dado cuenta antes. 638 00:44:14,952 --> 00:44:16,020 No es demasiado tarde. 639 00:44:18,455 --> 00:44:20,491 pretendamos Que hoy es el día en que te diste cuenta. 640 00:44:23,127 --> 00:44:24,328 No lo hagamos. 641 00:44:25,062 --> 00:44:27,164 Mantengamos las cosas igual entre nosotros. 642 00:44:27,765 --> 00:44:30,968 La próxima vez que te guste alguien, sé amable con ella. 643 00:44:32,169 --> 00:44:34,938 No la hagas tropezar porque quieres abrazarla su mano. 644 00:44:35,873 --> 00:44:38,242 Y no la amenaces con comer jajangmyeon. 645 00:44:44,281 --> 00:44:46,784 Por un breve momento, Me sentí cálido gracias a ti. 646 00:44:50,154 --> 00:44:51,889 Gracias. Tengo que irme. 647 00:44:54,725 --> 00:44:55,726 No te vayas. 648 00:44:58,028 --> 00:44:59,396 Tengo que conocer a Tan. 649 00:44:59,463 --> 00:45:00,564 No me bromees. 650 00:45:01,699 --> 00:45:03,901 Hoy es el día del Grupo Jeguk. asamblea general extraordinaria. 651 00:45:04,702 --> 00:45:06,737 Kim Tan no tiene tiempo para conocerte ahora mismo. 652 00:45:07,938 --> 00:45:10,040 Decidimos reunirnos brevemente. antes de la reunión. 653 00:45:10,107 --> 00:45:13,811 soy un experto en rupturas y huyendo. 654 00:45:16,847 --> 00:45:18,982 Esta no es la cara de una persona. que está a punto de conocer a alguien. 655 00:45:20,617 --> 00:45:22,119 es de alguien quien está a punto de decir adiós. 656 00:45:23,921 --> 00:45:24,922 ¿Qué es? 657 00:45:25,255 --> 00:45:26,724 ¿Te echaron de la casa de Tan? 658 00:45:27,558 --> 00:45:28,559 ¿Te mudas? 659 00:45:30,627 --> 00:45:31,728 Me conoces demasiado bien. 660 00:45:33,163 --> 00:45:34,865 Voy a mudarme pronto. 661 00:45:34,932 --> 00:45:36,266 Estoy buscando un lugar. 662 00:45:37,134 --> 00:45:39,136 Llámame si hay algún listado barato. en tu barrio. 663 00:45:39,336 --> 00:45:40,971 Si tenemos suerte, podríamos ser vecinos. 664 00:45:41,939 --> 00:45:42,940 Nos vemos. 665 00:46:04,695 --> 00:46:06,263 Puedes mudarte hoy si quieres. 666 00:46:06,530 --> 00:46:08,298 Un conductor le llevará hasta allí. 667 00:46:08,766 --> 00:46:12,669 Y tú o esa chica pueden usar ese auto. de ahora en adelante. 668 00:46:13,003 --> 00:46:15,506 Bueno. Te veré. 669 00:46:15,572 --> 00:46:17,641 ya sabes lo de hoy la asamblea general extraordinaria, ¿verdad? 670 00:46:18,375 --> 00:46:19,810 Debes venir. 671 00:46:20,110 --> 00:46:23,947 Sé que debo afrontar las consecuencias. por lo que había hecho. 672 00:46:25,215 --> 00:46:26,183 Estaré allí a tiempo. 673 00:46:26,250 --> 00:46:30,487 Y no olvides que tienes que votar. contra la agenda de hoy. 674 00:46:32,055 --> 00:46:34,158 Aún no confías en mí. 675 00:46:36,026 --> 00:46:37,027 Hasta luego. 676 00:46:38,662 --> 00:46:40,063 No bajes la guardia. 677 00:46:42,065 --> 00:46:43,467 Esa chica que estás escondiendo... 678 00:46:44,234 --> 00:46:46,637 ¿Cuanto tiempo crees que tomará? para que papá la encuentre? 679 00:46:47,671 --> 00:46:48,672 Lo sé. 680 00:46:49,439 --> 00:46:51,074 La encontrará en poco tiempo. 681 00:46:51,775 --> 00:46:53,177 Aún así, no importa. 682 00:46:53,477 --> 00:46:55,045 Sólo estoy tratando de dejar claro un punto. 683 00:46:55,846 --> 00:46:59,183 Que te amaba mucho a ti y a mi padre durante los últimos 18 años, 684 00:46:59,349 --> 00:47:01,118 y ya que ese amor se acabó... 685 00:47:03,287 --> 00:47:04,588 la única persona que me queda... 686 00:47:06,557 --> 00:47:08,058 es ella. 687 00:47:13,130 --> 00:47:16,567 Por eso no me importa quién soy o quién es mi madre. 688 00:47:17,334 --> 00:47:19,303 Ni siquiera me importa la edad que tenga. 689 00:47:20,504 --> 00:47:22,940 Usaré todo lo que esté en mi poder para protegerla. 690 00:47:24,575 --> 00:47:27,711 Esta es mi advertencia para todos ustedes, Nunca te metas con ella. 691 00:47:54,504 --> 00:47:59,409 Es mi error por pensar que eras lo suficientemente inteligente como para darse cuenta antes. 692 00:48:00,077 --> 00:48:04,681 Se me olvidó que pobre gente no tengas vergüenza en absoluto. 693 00:48:05,315 --> 00:48:09,453 ¿Cómo podría ser el amor de jóvenes de 18 años? ser tan audaz 694 00:48:09,519 --> 00:48:11,121 y tonto? 695 00:48:13,023 --> 00:48:16,660 Por tu culpa, Tan perdió a Rachel. y su familia. 696 00:48:17,094 --> 00:48:19,096 Se convirtió en el hazmerreír al mundo entero. 697 00:48:19,296 --> 00:48:22,866 cuanto tiempo mas ¿Tienes la intención de arruinar la vida de Tan? 698 00:48:31,909 --> 00:48:33,110 -Estás aquí. -Sí. 699 00:48:33,176 --> 00:48:34,878 -¿Cuándo llegaste? -En este momento. 700 00:49:04,308 --> 00:49:05,442 ¿Te gusta tanto? 701 00:49:06,043 --> 00:49:08,245 Es nuestro primer artículo de pareja. 702 00:49:08,312 --> 00:49:10,213 Tenía muchas ganas de hacer algo como esto. 703 00:49:10,347 --> 00:49:12,582 Aún así, no deberías haber comprado estos zapatos. 704 00:49:13,317 --> 00:49:16,386 Todavía gastas dinero imprudentemente cada oportunidad que tengas. 705 00:49:17,187 --> 00:49:19,489 Desde que compramos zapatos nuevos, ¿Por qué no damos un paseo? 706 00:49:19,556 --> 00:49:20,924 Mostremos nuestros zapatos nuevos. 707 00:49:22,793 --> 00:49:24,328 Claro, vámonos. 708 00:49:25,062 --> 00:49:26,496 Hay un lugar al que tenemos que ir. 709 00:49:31,535 --> 00:49:33,804 ¿Qué es este lugar? ¿De quién es la casa? 710 00:49:35,605 --> 00:49:36,606 Tuyo. 711 00:49:37,708 --> 00:49:39,976 -¿Qué? -Múdate de mi casa. 712 00:49:40,677 --> 00:49:42,279 estoy preocupado por lo que mi padre te haría. 713 00:49:43,714 --> 00:49:46,049 Trae a tu mamá y múdate aquí. mañana, si puedes. 714 00:49:46,683 --> 00:49:48,985 ¿El presidente Kim sabe sobre esto? 715 00:49:50,120 --> 00:49:51,321 Lo sabrá pronto. 716 00:49:52,389 --> 00:49:54,358 Incluso si él lo sabe, no lo dejaré. acercarse a usted. 717 00:49:55,125 --> 00:49:56,126 Prometo. 718 00:49:59,296 --> 00:50:02,632 ¿Es esta tu manera de dejarme? cruza cada línea... 719 00:50:03,800 --> 00:50:06,069 -¿en el mundo? -Es un comienzo. 720 00:50:07,037 --> 00:50:10,307 Lo siento por ser directo y sorprenderte así, 721 00:50:11,074 --> 00:50:13,777 y tomar la decisión por mi cuenta. No volverá a ser así. 722 00:50:14,378 --> 00:50:19,049 Me esforzaré más para hacer las cosas. para que puedas entender mejor a partir de ahora. 723 00:50:36,833 --> 00:50:38,034 ¿Cuándo te mudarás? 724 00:50:43,740 --> 00:50:44,741 ¿Mañana? 725 00:50:45,609 --> 00:50:48,578 Ya casi es hora de la asamblea general. Ve ahora. 726 00:50:48,645 --> 00:50:51,281 -¿Qué pasa contigo? -Me quedaré aquí un rato más. 727 00:50:51,915 --> 00:50:54,484 quiero tomar algunas fotos, para poder mostrárselo a mi mamá. 728 00:50:54,785 --> 00:50:56,153 Me gustaría mirar más a mi alrededor. 729 00:50:56,286 --> 00:50:57,354 ¿Cómo volverás a casa? 730 00:50:57,421 --> 00:51:00,857 Sigues olvidándote. incluso fui a los Estados Unidos por mi cuenta. 731 00:51:01,324 --> 00:51:02,759 No te preocupes por mí. 732 00:51:05,362 --> 00:51:06,363 Bueno. 733 00:51:07,130 --> 00:51:08,198 Te veré más tarde. 734 00:51:26,249 --> 00:51:28,085 Parecemos una pareja casada haciendo esto. 735 00:51:29,553 --> 00:51:31,621 Tú eres quien dijo eso primero. 736 00:51:35,058 --> 00:51:36,059 Ey. 737 00:51:37,327 --> 00:51:38,962 ¿Cómo pudiste sin decírmelo? 738 00:51:40,530 --> 00:51:43,467 -Eres traviesa. -¿Alguna vez me lo dijiste primero? 739 00:51:47,237 --> 00:51:49,873 Me iré ahora. Nos vemos en casa. 740 00:51:50,440 --> 00:51:53,143 Buena suerte con tu reunión. yo seré... 741 00:51:54,144 --> 00:51:55,245 esperando en casa. 742 00:52:30,413 --> 00:52:33,016 Ahora comenzaremos 743 00:52:33,083 --> 00:52:36,319 la 83ª asamblea general extraordinaria de Construcción Jeguk. 744 00:52:40,757 --> 00:52:42,492 La primera agenda de la reunión de hoy. 745 00:52:42,993 --> 00:52:46,429 es el despido de Kim Won, Presidente de Construcción Jeguk. 746 00:53:17,394 --> 00:53:19,863 Anunciaremos los resultados de la votación. 747 00:53:20,564 --> 00:53:24,568 En cuanto al despido de El presidente Kim Won de Jeguk Construction, 748 00:53:28,305 --> 00:53:29,639 el tres por ciento estuvo a favor del despido. 749 00:53:30,307 --> 00:53:32,809 El noventa y cinco por ciento se opuso al despido. 750 00:53:32,976 --> 00:53:34,778 El dos por ciento restante se abstuvo de votar. 751 00:53:35,312 --> 00:53:38,048 Dado que los términos de esta resolución no ha sido alcanzado, 752 00:53:38,348 --> 00:53:41,785 el orden del día para el despido del Presidente Kim Won ha sido rechazada. 753 00:53:42,085 --> 00:53:46,189 Por lo tanto, la agenda para elegir No se puede aceptar un nuevo presidente. 754 00:53:46,523 --> 00:53:48,091 Este será el final de la reunión de hoy. 755 00:54:01,838 --> 00:54:03,340 ¿Qué acaba de pasar? 756 00:54:03,773 --> 00:54:06,476 El presidente Kim hizo esto para entrenar a su hijo. 757 00:54:06,543 --> 00:54:09,946 Gracias a él, nuestro negocio. ha alcanzado algunos avances. 758 00:54:10,313 --> 00:54:11,982 Miremos el lado positivo. 759 00:54:26,062 --> 00:54:28,598 Me alegro que haya sido rechazado. 760 00:54:29,699 --> 00:54:31,568 Felicitaciones, presidente Kim. 761 00:54:33,837 --> 00:54:35,538 Me sorprendes cada vez. 762 00:54:43,079 --> 00:54:46,716 ¿Entiendes siquiera lo que acaba de pasar? 763 00:54:47,751 --> 00:54:48,752 ¿Fue esto...? 764 00:54:50,854 --> 00:54:52,289 ¿Todo es sólo un espectáculo? 765 00:54:53,023 --> 00:54:54,491 Al menos tienes algo de sentido común. 766 00:54:55,759 --> 00:54:59,462 No puedo imaginar lo insultado que se sintió tu hermano. podría sentir ahora mismo, 767 00:55:00,664 --> 00:55:02,032 Así que no te acerques a él. 768 00:55:08,071 --> 00:55:09,606 ¿Cómo se siente? 769 00:55:10,273 --> 00:55:13,176 participar en una junta de accionistas por primera vez? 770 00:55:14,978 --> 00:55:16,212 ¿Qué le hiciste a Won? 771 00:55:16,279 --> 00:55:20,050 Sólo le hice sentir una ligera sensación. de vergüenza. 772 00:55:21,618 --> 00:55:23,386 No sólo tu hermano... 773 00:55:24,821 --> 00:55:27,057 pero tú también. 774 00:55:27,824 --> 00:55:31,061 ¿Qué significa eso? 775 00:55:32,729 --> 00:55:34,664 Estoy hablando de Eun Sang. 776 00:55:36,533 --> 00:55:39,402 La chica que escondiste. 777 00:55:40,737 --> 00:55:42,338 Hace una hora, 778 00:55:43,807 --> 00:55:45,709 ella dejó Corea. 779 00:55:52,982 --> 00:55:55,752 El número que has marcado ya no está en servicio. 780 00:55:55,985 --> 00:55:58,488 Por favor verifique y marque nuevamente. 781 00:56:05,228 --> 00:56:06,463 Sra. Han. 782 00:56:07,030 --> 00:56:10,233 Gracias por cuidarme todo este tiempo. 783 00:56:10,934 --> 00:56:15,505 Lamento todas las molestias. Puede que yo haya causado. 784 00:56:16,106 --> 00:56:20,276 Yo también lo siento por irme así. sin decir adiós. 785 00:56:20,844 --> 00:56:23,580 Cuida bien tu salud. Adiós. 786 00:56:25,882 --> 00:56:27,283 ¿Sra. Park? Eun-sang-- 787 00:56:27,350 --> 00:56:30,153 Mamá, ¿dónde está Eun-sang? ¿Dónde está ella? 788 00:56:30,220 --> 00:56:32,756 Creo que se fue con su mamá. 789 00:56:33,089 --> 00:56:35,558 ¿Cómo pudieron irse sin decírmelo? 790 00:56:53,710 --> 00:56:54,711 ¿Eun-sang? 791 00:56:55,145 --> 00:56:56,613 Ella dejó de trabajar aquí. 792 00:57:31,614 --> 00:57:33,783 ¿Por qué siempre me preguntas? ¿Dónde está Eun Sang? 793 00:57:34,083 --> 00:57:35,785 ¿Qué está pasando? 794 00:57:57,574 --> 00:57:59,609 No te olvides del día de hoy. 795 00:58:00,376 --> 00:58:03,179 Como consecuencias de ser imprudente, 796 00:58:03,746 --> 00:58:04,747 hoy tienes... 797 00:58:06,149 --> 00:58:07,984 Perdí a esa chica. 798 00:58:49,626 --> 00:58:51,895 Traducción de subtítulos por Ji-hong Park